لماذا كان على هرقل أداء 12 عاملاً؟


The Twelve Labours عبارة عن سلسلة من الحلقات الأثرية المرتبطة بسرد مستمر لاحقًا ، يتعلق بالكفارة التي تقوم بها هرقل ، أعظم الأبطال اليونانيين.

الإلهة هيرا ، المصممة على إثارة المتاعب لهيركوليس ، جعلته يفقد عقله. في حالة حيرة وغاضبة ، قتل زوجته وأطفاله.

عندما استيقظ من "الجنون المؤقت" ، أصيب هرقل بالصدمة والغضب بسبب ما فعله. صلى إلى الإله أبولو للإرشاد ، وأخبره أوراكل الله أنه سيتعين عليه أن يخدم يوريثيوس ، ملك تيرينز وميسيناي ، لمدة اثني عشر عامًا ، عقابًا على جرائم القتل.

كجزء من عقوبته ، كان على هيركوليس أداء اثني عشر عملاً ، وكان من الصعب جدًا أن يبدو أنهم مستحيلون. لحسن الحظ ، تلقى هرقل مساعدة من هيرميس وأثينا ، الآلهة المتعاطفة التي ظهرت عندما احتاج إلى المساعدة. بحلول نهاية هؤلاء العمال ، كان هرقل ، بلا شك ، أعظم بطل في اليونان.

جعلت نضالاته هرقل تجسيدًا مثاليًا لفكرة أطلق عليها اليونانيون اسم باثوس ، وهي تجربة الكفاح والمعاناة الفاضلة التي ستؤدي إلى الشهرة ، وفي حالة هرقل ، الخلود.

الترتيب التقليدي للعمال هو:

1. ذبح الأسد Nemean واعادة بشرته.

    في البداية ، كان هرقل مطلوبًا لاستكمال عشرة عمل ، وليس اثني عشر. قرر الملك يوريثيوس أن تكون المهمة الأولى لهيركليس هي جلب جلد أسد محبوب يروع التلال المحيطة بنيميا. بدأ هرقل في هذا العمل الذي يبدو مستحيلاً ، وجاء إلى مدينة تدعى كليونا ، حيث مكث في منزل رجل فقير يعمل مقابل أجر ، وهو مولورتشوس. عندما عرض مضيفه التضحية بحيوان للصلاة من أجل البحث عن أسد آمن ، طلب منه هرقل الانتظار لمدة 30 يومًا. إذا عاد البطل بجلد الأسد ، فسيقومون بالتضحية بزيوس ملك الآلهة. إذا مات هرقل أثناء محاولته قتل الأسد ، وافق مولورتشوس على التضحية بدلاً من ذلك بهيركوليس ، كبطل.

عندما وصل هرقل إلى نيميا وبدأ في تتبع الأسد الرهيب ، سرعان ما اكتشف أن سهامه عديمة الفائدة ضد الوحش. اختار هرقل ناديه وذهب بعد الأسد. بعد ذلك إلى كهف به مدخلان ، قام هرقل بإغلاق أحد المداخل ، ثم اقترب من الأسد الشرس عبر الآخر. أمسك الأسد في ذراعيه الجبارين ، وتجاهل مخالبه القوية ، وأمسكه بإحكام حتى خنقه حتى الموت.

عاد هرقل إلى كليونا ، حاملاً الأسد الميت ، ووجد مولورشوس في اليوم الثلاثين بعد مغادرته للبحث عن الصيد. بدلاً من التضحية بهيركوليس كرجل ميت ، تمكن مولورخوس وهيركوليس من التضحية ببعضهما البعض ، من أجل زيوس.

عندما عاد هيركوليس إلى ميسينا ، اندهش يوريثيوس من أن البطل قد تمكن من القيام بهذه المهمة المستحيلة. خاف الملك من هرقل ، ومنعه من الدخول عبر بوابات المدينة. علاوة على ذلك ، كان لدى Eurystheus جرة برونزية كبيرة تم صنعها ودفنها في الأرض ، حيث يمكنه الاختفاء من هرقل إذا لزم الأمر. بعد ذلك ، أرسل Eurystheus أوامره إلى هرقل من خلال معلنة ، رافضًا رؤية البطل القوي وجهاً لوجه.

في كثير من الأحيان يمكننا تحديد هرقل في اللوحات أو المنحوتات اليونانية القديمة لمجرد أنه يصور وهو يرتدي جلد الأسد. اختلف الكتاب القدماء حول ما إذا كان الجلد الذي كان يرتديه هرقل هو جلد الأسد النيماني ، أو الجلد الذي ينتمي إلى أسد آخر ، والذي قيل إن هرقل قد قتل عندما كان عمره 18 عامًا. كتب الكاتب المسرحي يوربيدس أن جلد أسد هرقل جاء من بستان زيوس ، الملاذ في نيميا.


2. ذبح Lernaean هيدرا

    كان العمل الثاني لهيركليس هو قتل ليرن هيدرا. من المياه الضبابية في المستنقعات بالقرب من مكان يسمى ليرنا ، سوف ترتفع الهيدرا وترهب الريف. ثعبان وحشي مع تسعة رؤساء ، هايدرا هاجمت بالسموم. ولم يكن هذا الوحش فريسة سهلة ، لأن أحد الرؤوس التسعة كان خالداً وبالتالي غير قابل للتدمير.

انطلق هرقل ليصطدم بالتهديد ذي الرؤوس التسعة ، لكنه لم يذهب بمفرده. كان ابن أخته الموثوق ، إيولاوس ، إلى جانبه. Iolaus ، الذي شارك العديد من المغامرات مع Hercules ، رافقه في العديد من العمال الاثني عشر. تقول الأسطورة أن Iolaus فاز في سباق العربات في الألعاب الأولمبية وغالبًا ما يصور على أنه سائق عربة Hercules. لذلك ، قاد الزوجان إلى ليرنا وبواسطة ينابيع Amymone ، اكتشفوا مخبأ هيدرا البغيضة.

أولاً ، جذبت هرقل المخلوق اللطيف من أمان عرينها بإطلاق سهام ملتهبة عليه. بمجرد ظهور الهيدرا ، استولى عليها هرقل. لم يكن من السهل التغلب على هذا الوحش ، لأنه جرح أحد ملفاته حول قدم هرقل وجعل من المستحيل على البطل الهروب. مع ناديه ، قام هيركوليس بمهاجمة العديد من رؤوس الهيدرا ، ولكن بمجرد أن حطم رأسًا واحدًا ، انفجر اثنان آخران في مكانه! ومما زاد الطين بلة ، كان لهيدرا صديق خاص به: لقد بدأ سرطان البحر الضخم في عض قدم هرقل. تخلص بسرعة من هذا الإزعاج ، وعلى الأرجح مع سحق سريع من ناديه ، ودعا هرقل Iolaus لمساعدته على الخروج من هذا الوضع الصعب.

في كل مرة صدم فيها هرقل أحد رؤوس هيدرا ، حمل يولياس شعلة على الأوتار مقطوعة الرأس في الرقبة. منعت اللهب نمو رؤساء استبدال ، وأخيرا ، كان هرقل أفضل من الوحش. بمجرد إزالة وتدمير الرؤوس الثمانية المميتة ، قطع هرقل الرأس التاسع الخالد. دفن هذا على جانب الطريق المؤدي من Lerna إلى Elaeus ، وقام بتغطيته بصخرة ثقيلة. أما بالنسبة لبقية هيدرا التعساء ، فقد فتح هرقل الجثة وغطى سهامه بالدم السام.

ومع ذلك ، لم يكن يوريستهيوس معجبًا بأداء هرقل. قال إنه منذ أن ساعد يولاوس عمه ، يجب ألا يعتبر هذا المخاض أحد العشرة. يبدو أن هذه التقنية لا تهم أي شخص آخر: لا يزال المؤلفون القدامى يمنحون هرقل كل الرصيد. على الرغم من ذلك ، لم يعتقد Pausanias أن هذا العمل كان رائعًا مثل الأساطير التي جعلته: لهيدرا المخيفة كانت ثعبان كبير في الماء.


3. القبض على هند Ceryneian

    من أجل العمل الثالث ، أمر يوريثيوس هيركوليس بإحضاره إلى هند سيرينيا. Ceryneia هي مدينة في اليونان ، على بعد حوالي خمسين ميلًا من قصر Eurystheus في Mycenae. خلفية هي الغزلان الحمراء الإناث. بدأ هرقل في هذه المغامرة ، واصطاد الغزلان لمدة عام كامل. في النهاية ، عندما أصبحت الغزلان متعبة من المطاردة ، بحثت عن مكان للراحة على جبل يُدعى أرتميسيوس ، ثم توجهت إلى نهر لادون. وإدراكاً منها أن الغزلان كانت على وشك الفرار ، أطلق عليها هرقل النار كما كانت على وشك عبور المجرى. قبض على الغزلان ، ووضعها على كتفيه وعاد إلى ميسينا. عندما أسرع هرقل في طريقه ، قابلته ديانا وأبولو. كانت ديانا غاضبة جدًا لأن هرقل حاول قتل حيوانها المقدس. كانت على وشك إخراج الغزلان من هرقل ، وبالتأكيد كانت ستعاقبه ، لكن هرقل أخبرها بالحقيقة. وقال إنه كان عليه أن يطيع أوراكل ويقوم بعمل يوريستهيوس. تركت ديانا غضبها وشفى جرح الغزلان. حملها هرقل على قيد الحياة إلى ميسينا.


4. القبض على الخنزير Erymanthian

    من أجل العمل الرابع ، أمر يوريثيوس هيركوليس بإحضار الخنزير الإريميثيان على قيد الحياة. الآن ، الخنزير هو خنزير كبير وحشي مع مزاج سيئ ، وأنياب تنمو من فمه. هذا واحد كان يسمى خنزير Erymanthian ، لأنه عاش على جبل يسمى Erymanthus. كان الخنزير ينهار كل يوم من مخبأه على الجبل ، ويهاجم الرجال والحيوانات في جميع أنحاء الريف ، ويخمدهم بأنيابه ، ويدمر كل شيء في طريقه.

في طريقه لاصطياد الخنزير ، توقف هرقل عن زيارة صديقه فولوس ، الذي كان سنتور وعاش في كهف بالقرب من جبل إريمانثوس. يعلم الجميع أن القنطور إنسان من رأسه إلى وسطه ، وحصان لبقية جسمه وساقيه. كان هرقل جائعًا وعطشًا ، لذلك قام الطيب سنتورا بطبخ هرقل بعض اللحوم في الموقد ، بينما كان هو نفسه يأكل اللحم النيئ.

عندما سأل هيركوليس عن الخمر ، قال فولس إنه كان يخشى فتح جرة النبيذ ، لأنها تنتمي إلى جميع القنطور المشتركة. لكن هرقل قال لا داعي للقلق ، وفتحه بنفسه.

بعد ذلك بفترة وجيزة ، كانت بقية القنطور يشتمون الخمر ويأتون إلى كهف فولوس. كانوا غاضبين من أن شخصًا ما كان يشرب الخمر كله. الأولان اللذين تجرأا على الدخول كانا مسلحين بالصخور وأشجار التنوب.

أطلق السهام على بقيةهم وطاردهم لمدة عشرين ميلًا تقريبًا. ما تبقى من القنطور فروا في اتجاهات مختلفة. تلقى واحد من القنطور ، تشيرون ، جرحًا لا يمكن شفاؤه بأي كمية من الأدوية. لكن ما حدث لشيرون قصة أخرى.

أثناء اختفاء هرقل ، قام فولوس بسحب سهم من جثة أحد القنطور الميت. وتساءل أن الشيء القليل جداً يمكن أن يقتل مثل هذا المخلوق الكبير. فجأة ، انزلق السهم من يده. سقطت على قدمه وقتله على الفور. لذلك عندما عاد هرقل ، وجد فولوس ميتاً. دفن صديقه سنتور ، وشرع في البحث عن الخنزير.

لم يكن من الصعب للغاية على هرقل أن يجد الخنزير. كان بإمكانه سماع الوحش وهو يتنشق ويدوس لأنه يتجول لتناول الطعام. طارد هرقل الخنزير المستدير وحول الجبل ، وصرخ بصوت عالٍ قدر استطاعته. الخنزير ، خائفا ومن التنفس ، اختبأ في غابة. قام هرقل بدس رمحه في الغابة وقاد الحيوان المنهك إلى بقعة عميقة من الثلج.

ثم احتجز الخنزير في شبكة ، وحمله على طول الطريق إلى ميسينا. Eurystheus ، مرة أخرى مندهش ومخيف من قبل قوى البطل ، اختبأ في جرة برونزية مدفونة جزئياً.


5. تنظيف اسطبلات Augean في يوم واحد

    من أجل العمل الخامس ، أمر Eurystheus هرقل بتنظيف إسطبلات الملك أوغيس. عرف هرقل أن هذا العمل يعني أن يصبح متسخًا ورائحة كريهة ، ولكن في بعض الأحيان يكون على البطل القيام بهذه الأشياء. ثم جعل Eurystheus مهمة Hercules أكثر صعوبة: لقد اضطر للتنظيف بعد ماشية Augeas في يوم واحد.

الآن ملك الملك أوغياس الماشية أكثر من أي شخص في اليونان. يقول البعض إنه كان نجل أحد الآلهة العظيمة ، وآخرون أنه كان نجلًا للبشر ، أياً كان الابن ، كان غنيًا غنيًا للغاية ، وكان لديه العديد من قطعان الأبقار والثيران والماعز والأغنام والخيول .

في كل ليلة كان الرعاة ، الماعز والرعاة يقودون الآلاف من الحيوانات إلى الإسطبلات.

ذهب هرقل إلى King Augeas ، وبدون إخبار أي شيء عن Eurystheus ، قال إنه سينظف الاسطبلات في يوم واحد ، إذا كان Augeas سيمنحه عشر ماشيته الجميلة.

لم يستطع آجياس أن يصدق آذانه ، لكنه وعد. أحضر هيركوليس ابن أوغيس لمشاهدة. أولاً ، مزق البطل فتحة كبيرة في جدار ساحة الماشية حيث كانت الإسطبلات. ثم فتح فتحة أخرى في الحائط على الجانب الآخر من الفناء.

بعد ذلك ، حفر خنادق واسعة في نهرين يتدفقان في مكان قريب. التفت مجرى الأنهار إلى الفناء. هرع الأنهار من خلال الاسطبلات ، وطردهم من الخارج ، وجميع الفوضى خرجت من ثقب في الجدار على الجانب الآخر من الفناء.

عندما علم Augeas أن Eurystheus كان وراء كل هذا ، فإنه لن يدفع له Hercules مكافأته. ليس ذلك فحسب ، بل إنه أنكر أنه وعد بدفع مكافأة. قال أوغيس إنه إذا لم يعجب هيركوليس ، فيمكنه نقل الأمر إلى القاضي لاتخاذ قرار.

استغرق القاضي مقعده. دعا هرقل ابن Augeas للإدلاء بشهادته. أقسم الولد بأن والده وافق على منح هرقل مكافأة. حكم القاضي بأنه سيتعين دفع هرقل. في غضب ، أمر أوغياس كل من ابنه وهيركوليس بمغادرة مملكته في آن واحد. ذهب الصبي إلى البلد الشمالي ليعيش مع عماته ، وعاد هرقل إلى ميسينا. لكن Eurystheus قال إن هذا العمل لم يحسب ، لأن Hercules تم دفعه مقابل قيامه بالعمل.


6. ذبح الطيور Stymphalian

    بعد عودة هرقل من نجاحه في اسطبلات أوغيان ، توصل يوريثيوس إلى مهمة أكثر صعوبة. بالنسبة للعمال السادس ، كان هرقل يطرد قطيعًا هائلاً من الطيور تجمع في بحيرة بالقرب من مدينة ستيمفالوس.

لدى وصوله إلى البحيرة ، التي كانت في أعماق الغابات ، لم يكن لدى هرقل أي فكرة عن كيفية دفع التجمع الضخم للطيور بعيدًا. جاءت إلهة أثينا لمساعدته ، حيث قدمت زوجًا من البروتة البرونزية ، ومشابك للضوضاء على غرار الصنابير. لم تكن هذه الضوضاء العادية. وقد صنعها حرفي خالد ، هيفايستوس ، إله الصياغة.

أثناء تسلق جبل قريب ، اشتبك هرقل مع الكروتالا بصوت عالٍ ، وأخاف الطيور من الأشجار ، ثم أطلق عليها القوس والسهم ، أو ربما باستخدام مقلاع ، أثناء قيامهم بالطيران.

بعض إصدارات الأسطورة تقول إن هذه الطيور السمكية كانت من الأشرار الأشرار. كتب كاتب السفر في القرن الثاني الميلادي ، بوسانياس ، الذي يحاول اكتشاف نوع الطيور التي قد يكونوا ، أنه خلال فترة وجوده كان يسمى نوع من الطيور من الصحراء العربية "Stymphalian" ، واصفا إياها بأنها مساوية للأسود أو الفهود في حياتهم. ضراوة. وتكهن بأن الطيور هرقل واجهتها في أسطورة كانت مماثلة لتلك الطيور العربية.

كما شاهد Pausanias ووصف الحرم الديني الذي بناه الإغريق Stymphalos ومكرسة للآلهة ارتميس. وذكر أن المعبد كان به نقوش لطيور ستيمفاليان بالقرب من سطحه. يقف وراء المعبد ، رأى تماثيل رخامية للعوائل مع أرجل طيور.


7. القبض على كريتان بول

    بعد العمل المعقد مع طيور Stymphalian ، تم التخلص من هرقل بسهولة من Cretan Bull. في ذلك الوقت ، سيطر مينوس ، ملك جزيرة كريت ، على العديد من الجزر في البحار المحيطة باليونان ، وكان حاكماً قوياً لدرجة أن الأثينيين أرسلوه في كل عام. هناك العديد من قصص الثور حول جزيرة كريت. كان زيوس ، على شكل ثور ، قد حمل والدة مينوس يوروبا إلى جزيرة كريت ، وكان الكريتانيون مولعين برياضة القفز الثور ، حيث أمسك المتسابقون بقرون الثور وألقوا بهم على ظهرها.

مينوس نفسه ، من أجل إثبات ادعائه للعرش ، وعد إله البحر بوسيدون بأنه سيضحي بكل ما أرسله الله من البحر. أرسل بوسيدون ثوراً ، لكن مينوس اعتقد أنه كان من الجميل أن تقتل ، ولذلك ضحى بثور آخر. كان بوسيدون غاضبًا من مينوس لكسره بوعده. في غضبه ، قام بهياج الثور في جميع أنحاء جزيرة كريت ، وتسبب في سقوط زوجة مينوس Pasiphae في حب الحيوان. نتيجة لذلك ، أنجبت Pasiphae Minotaur ، وحش برأس ثور وجسم رجل. كان على مينوس أن يصمت هذا الوحش في المتاهة ، متاهة ضخمة تحت القصر ، وكل عام كان يطعمها سجناء من أثينا.

عندما وصل هرقل إلى جزيرة كريت ، صارع الثور بسهولة على الأرض وأعادها إلى الملك يوريثيوس. Eurystheus دع الثور يتحرر. تجولت في جميع أنحاء اليونان ، وترويع الناس ، وانتهى الأمر في ماراثون ، وهي مدينة بالقرب من أثينا.

ربط البطل الأثيني ثيسيوس بعض النهايات الفضفاضة لهذه القصة. قتل كريتي بول في ماراثون. في وقت لاحق ، أبحر إلى جزيرة كريت ، ووجد طريقه إلى وسط المتاهة ، وقتل مينوتور.


8. سرقة الأفراس ديوميديس

    بعد أن استولى هرقل على كريتي بول ، أرسله يوريثيوس للحصول على الأفراس الأكل للرجل من ديوميديس ، ملك قبيلة ثراسيا يدعى بيستونز ، وإعادتهم إليه في ميسينا.

وفقا لأبولودوروس ، أبحر هرقل مع مجموعة من المتطوعين عبر بحر إيجه إلى بيستونيا. هناك تغلب هو ورفاقه على العرسان الذين كانوا يرعون الخيول ، وقادهم إلى البحر. ولكن بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى هناك ، أدرك الباستون ما حدث ، وأرسلوا مجموعة من الجنود لاستعادة الحيوانات. لتحرير نفسه للقتال ، عهد هرقل إلى الفرس لشاب يدعى عبده.

وفي الوقت نفسه حارب هرقل البيستون ، وقتل ديوميديس ، وجعل الباقي يفر. على شرف القتيل عبدوس ، أسس هرقل مدينة عبدرا.

أعاد البطل الأفراس إلى Eurystheus ، لكن أطلق عليها Eurystheus. تجولت الأفراس حتى وصلوا في النهاية إلى جبل أوليمبوس ، موطن الآلهة ، حيث تم أكلهم بواسطة وحوش برية.

تقدم يوربيدس نسختين مختلفتين من القصة ، لكن كلاهما يختلف عن أبولودوروس في أن هرقل يبدو أنه يؤدي العمل بمفرده ، وليس مع مجموعة من المتابعين. في واحدة ، ديوميديس لديه أربعة خيول تم تسخيرها في عربة ، وعلى هرقل أن يعيد عربة الخيول. في الآخر ، يروض هرقل الخيول من مركبته:


9. الحصول على حزام حزام من هيبوليت

    من أجل العمل التاسع ، أمر Eurystheus هرقل بإحضاره إلى حزام Hippolyte Hip-POLLY-tee. لم يكن هذا الحزام العادي ولا المحارب العادي. كانت هيبوليت ملكة الأمازون ، وهي قبيلة من النساء المحاربات.

هذه الأمازون لا علاقة لها بنهر الأمازون في أمريكا الجنوبية. يأتي اسمهم من كلمة يونانية تعني "فقد ثدي واحد". وذلك لأن ثدي الأمازون الأيمن قد دخل في الطريق عندما رميت رمحًا.

عاشت الأمازون بمعزل عن الرجال ، وإذا كانوا قد أنجبوا أطفالًا على الإطلاق ، فقد احتفظوا بالإناث فقط وربوهم ليصبحوا محاربين مثلهم.

كان لدى الملكة هيبوليت قطعة خاصة من الدروع. لقد كان حزامًا من الجلد أعطاه آريس ، إله الحرب ، لأنها كانت أفضل محارب لجميع الأمازون. ارتدت هذا الحزام على صدرها واستخدمته لحمل سيفها ورمحه. أراد Eurystheus حزام هيبوليت كهدية لإعطاء ابنته ، وأرسل هرقل لإعادته.

أدرك أصدقاء هيركوليس أن البطل لم يستطع قتال جيش الأمازون بأكمله بنفسه ، لذلك انضموا إليه وأبحروا في سفينة واحدة.

سألت هرقل عن سبب قدومه ، وعندما أخبرها ، وعدت بمنحه الحزام. لكن آلهة هيرا عرفت أن وصول هرقل لا يعني شيئًا سوى مشكلة بالنسبة للأمازون. متنكرا في زي محارب الأمازون ، صعدت هيرا صعودا وهبوطا في الجيش قائلة لكل امرأة أن الغرباء الذين وصلوا كانوا سيحملون الملكة. فوضع الامازون دروعهم.

ولكن عندما رأى هرقل أنهم كانوا يرتدون دروعهم وكانوا يحملون أسلحتهم ، كان يعلم أنه كان يتعرض للهجوم. التفكير بسرعة ، ووجه سيفه وقتل هيبوليت.

ثم أزال حزامها وأخذها عنها. حارب هرقل واليونانيين بقية الأمازون في معركة كبيرة.

10. الحصول على الأبقار من جيريون

    لإنجاز عمله العاشر ، كان على هرقل أن يسافر إلى نهاية العالم. أمر يوريثيوس البطل بجلبه ماشية الوحش جيريون. كان جيريون ابن كريسور وكاليرهو. لقد انتشرت Chrysaor من جثة Gorgon Medusa بعد أن قطع رأسها Perseus ، وكانت Callirrhoe هي ابنة اثنين من جبابرة هما Oceanus و Tethys. مع هذه النسب المتميزة ، ليس من المستغرب أن يكون جيريون نفسه فريدًا من نوعه. يبدو أن جيريون كان لديه ثلاثة رؤوس وثلاث مجموعات من الأرجل متصلة جميعًا بالخصر.

عاش جيريون في جزيرة تسمى إريثيا ، والتي كانت قريبة من حدود أوروبا وليبيا. في هذه الجزيرة ، أبقى جيريون قطيعًا من الماشية الحمراء التي يحرسها شقيق سيربيروس ، أورثوس ، وصيده برأسين ، ورعي الماشية يوريتيون. انطلق هرقل من أجل إريثيا ، حيث واجه العديد من الوحوش البرية وقتلهم على الفور ، وقد وصل إلى المكان الذي قابلت فيه ليبيا أوروبا. يخبرنا أبولودوروس هنا ، أن هرقل بنى جبلين كبيرين ، أحدهما في أوروبا والآخر في ليبيا ، للاحتفال برحلته الواسعة. تقول روايات أخرى أن هرقل قسم جبلًا واحدًا إلى قسمين. وفي كلتا الحالتين ، أصبحت هذه الجبال معروفة باسم بوابات هرقل أو أعمدة هرقل. يُطلق على مضيق هرقل الذي تم إنشاؤه عندما انفصل عن الجبل الآن اسم مضيق جبل طارق ، بين إسبانيا والمغرب ، وهو البوابة من البحر الأبيض المتوسط ​​إلى المحيط الأطلسي.

الإبحار في كأس قد أعطاه الشمس بإعجاب ، وصل هرقل إلى جزيرة إريثيا. بعد وقت قصير من وصوله ، قام أورثوس ، الكلب ذو الرأسين ، بمهاجمة هرقل ، فهاجمه هرقل مع ناديه. يتبع Eurytion ، مع نفس النتيجة. أبلغ راع آخر في المنطقة هذه الأحداث إلى Geryon. تماما كما كان هرقل يهرب مع الماشية ، هاجمه جيريون. حارب معه هرقل وأطلق النار عليه بالرصاص سهامه.

لم تكن سرقة الماشية مهمة صعبة ، مقارنة بالمشكلة التي أعادها هرقل إلى اليونان. في ليغوريا ، حاول ابنا بوسيدون ، إله البحر ، سرقة الماشية ، فقتلهم. في Rhegium ، انفصل ثور وقفز في البحر. سبح الثور إلى صقلية ثم شق طريقه إلى البلد المجاور. كانت الكلمة الأصلية للثور هي "italus" ، وهكذا أصبحت البلاد تحمل اسم الثور ، وكانت تسمى إيطاليا.

تم العثور على الثور الهارب من قبل حاكم يدعى Eryx ، وآخر من أبناء بوسيدون ، ووضع Eryx هذا الثور في قطيعه. وفي الوقت نفسه ، كان هرقل يبحث عن الحيوان الهارب. وعهد مؤقتا بقية القطيع إلى الإله هيفايستوس ، وذهب بعد الثور. وجدها في قطيع Eryx ، لكن الملك لم يردها إلا إذا تمكن البطل من التغلب عليه في مسابقة المصارعة. لم يخجل أبداً من المنافسة ، فقد هزم هيركوليس إريكس ثلاث مرات في المصارعة ، وقتل الملك ، واستعاد الثور ، وأعاده إلى القطيع.

وصل هرقل إلى حافة البحر الأيوني ، مع نهاية رحلته في الأفق. هيرا ، ومع ذلك ، لم يكن على وشك السماح للبطل إنجاز هذا العمل. لقد أرسلت ذبابة لمهاجمة الماشية ، وتناثر القطيع بعيدًا. الآن ، كان هرقل يركض حول تراقيا لجمع الأبقار الهاربة. أخيرًا ، أعاد تجميع القطيع ، وألقى باللوم على متاعبه في نهر ستريمون في تراقيا ، حيث ملأ النهر بالصخور ، مما جعلها غير قابلة للتنقل. بعد ذلك ، أحضر ماشية جيريون إلى يوريستهيوس ، الذي ضحى بالقطيع إلى هيرا. لا يخبرنا القدماء عن المدة التي استغرقتها هرقل أو أوروبا في التعافي من هذه الحالة الخطيرة من الأحداث.


11. سرقة التفاح من Hesperides

    بعد مضي ثماني سنوات وشهر واحد ، بعد أن أجرى عشر من العمال الخارقين ، لم يكن بعيد المنال. طالب Eurystheus اثنين آخرين من العمال من البطل ، لأنه لم يعد إسطبلات هيدرا أو Augean كما تم بشكل صحيح.

أمر Eurystheus هرقل بإحضاره إلى التفاح الذهبي الذي ينتمي إلى زيوس ، ملك الآلهة. أعطى هيرا هذه التفاح لزيوس كهدية زفاف ، لذلك كانت هذه المهمة مستحيلة بالتأكيد. هيرا ، التي لم ترغب في رؤية هرقل تنجح ، لن تسمح له أبدًا بسرقة أحد ممتلكاتها الخاصة بالجائزة ، هل هي؟

تم حفظ هذه التفاحات في حديقة على الحافة الشمالية من العالم ، ولم يحرسها تنين برأسه مائة رأسًا يدعى Ladon ، ولكن أيضًا من قِبل Hesperides ، الحوريات الذين كانا من بنات Atlas ، العملاق الذي حمل السماء والأرض على كتفيه.

كانت مشكلة هرقل الأولى أنه لا يعرف مكان وجود الحديقة. سافر عبر ليبيا ومصر والجزيرة العربية وآسيا ، بعد مغامرات على طول الطريق. تم إيقافه من قبل كينوس ، نجل إله الحرب آريس ، الذي طالب بأن يحاربه هرقل. بعد اندلاع المعركة من قبل أحد الصاعقة ، تابع هرقل إلى إليريا ، حيث استولى على إله البحر نيريوس ، الذي كان يعرف الموقع السري للحديقة. قام نيريوس بتحويل نفسه إلى جميع أنواع الأشكال ، في محاولة للهروب ، لكن هرقل ظل محكمًا ولم يفرج عن نيريوس حتى حصل على المعلومات التي يحتاجها.

استمرارًا في سعيه ، تم إيقاف هرقل بواسطة أنتايوس ، ابن إله البحر ، بوسيدون ، الذي تحدى أيضًا هرقل للقتال. هزمه هرقل في مباراة المصارعة ، ورفعه عن الأرض وسحقه ، لأنه عندما لمس Antaeus الأرض أصبح أقوى. بعد ذلك ، التقى هرقل مع بوسيريس ، أحد أبناء بوسيدون ، وتم القبض عليه ، وأدى إلى مذبح ليكون تضحية إنسانية. لكن هرقل نجا وقتل بوسيريس وسافر.

جاء هرقل إلى الصخرة على جبل القوقاز حيث تم تقييد بروميثيوس. بروميثيوس ، المحتال الذي سخر من الآلهة وسرق سر النار منها ، حكم عليه زيوس بمصير فظيع. كان متجهًا إلى الجبل ، وفي كل يوم كان نسرًا وحشيًا يأكل ويأكل كبده ، وينقر على جسد بروميثيوس المعذب. بعد أن طار النسر ، عاد كبد بروميثيوس إلى الوراء ، وفي اليوم التالي اضطر إلى تحمل زيارة النسر المؤلمة من جديد. استمر هذا لمدة 30 عامًا ، حتى ظهر هرقل وقتل النسر.

في امتنانه ، أخبر بروميثيوس هرقل سر الحصول على التفاح. كان عليه أن يرسل أطلس من بعدهم ، بدلاً من الذهاب بنفسه. يكره أطلس رفع السماء والأرض لدرجة أنه يوافق على مهمة جلب التفاح ، من أجل نقل عبئه إلى هرقل. حدث كل شيء كما تنبأ بروميثيوس ، وذهب أطلس للحصول على التفاح بينما كان هرقل عالقًا في مكان أطلس ، مع ثقل العالم حرفيًا على أكتافه.

عندما عاد أطلس مع التفاح الذهبي ، أخبر هرقل أنه سيأخذهم إلى يوريستهيوس نفسه ، وطلب من هيركوليس البقاء هناك وتحمل العبء الثقيل لبقية الوقت. وافق هيركوليس على ذلك بسلاسة ، لكنه سأل أطلس عما إذا كان بإمكانه إعادته مرة أخرى ، للحظة واحدة ، بينما وضع البطل بعض الحشو الناعمة على كتفيه لمساعدته على تحمل ثقل السماء والأرض. أطلس وضع التفاح على الأرض ، ورفع العبء على عاتقه. وهكذا قام هرقل بالتقاط التفاح وسرعان ما هرب ، ونقلهم مرة أخرى ، بلا هوادة ، إلى Eurystheus.

كانت هناك مشكلة أخيرة واحدة: نظرًا لأنهم ينتمون إلى الآلهة ، لم تتمكن التفاح من البقاء مع Eurystheus. بعد كل المشاكل التي مر بها هرقل للحصول عليها ، اضطر إلى إعادتهم إلى أثينا ، الذين أعادوهم إلى الحديقة عند الحافة الشمالية من العالم.

    كان العمل الأكثر خطورة على الإطلاق هو الثاني عشر والأخير. أمر Eurystheus هرقل بالذهاب إلى عالم الجريمة واختطاف الوحش المسمى Cerberus (أو Kerberos). يجب أن يكون Eurystheus متأكدًا من أن هرقل لن ينجح أبدًا في هذه المهمة المستحيلة!

اعتقد الإغريق القدماء أنه بعد وفاة شخص ما ، ذهبت روحه إلى العالم أدناه وسكن إلى الأبد في أعماق الأرض. كان الرذيلة مملكة هاديس ، وتسمى أيضًا بلوتو ، وزوجته بيرسيفون. اعتمادًا على كيفية عيش شخص ما حياته ، فقد يتعرض أو لا يتعرض لعقوبة لا تنتهي أبدًا في هاديس. كل النفوس ، سواء كانت جيدة أو سيئة ، كانت متجهة إلى مملكة هادس.

كان سيربيروس وحشا شرسا يحرس مدخل هادس ويمنع المعيشة من دخول عالم الموتى. وفقًا لأبولودوروس ، كان سيربيروس مزيجًا غريبًا من المخلوقات: كان لديه ثلاثة رؤوس لكلاب برية ، تنين أو ثعبان بذيل ، ورؤوس ثعابين في جميع أنحاء ظهره. Hesiod ، رغم ذلك ، يقول أن Cerberus كان له خمسون رأسًا وتناول لحمًا خامًا.

من بين الأطفال الذين نسبوا إلى هذين الزوجين المريعين أورثوس (أو عتروس) ، هيدرا ليرنا ، وشيما. كان أورثوس كلبًا برأسين كان يحرس ماشية جيريون. مع Chimaera ، ولد Orthus الأسد Nemean وأبو الهول. كان Chimaera وحشًا ثلاثي الرؤوس يتنفس النار ، وأسد جزئي ، وأفعى جزئية ، وماعز جزئي. بدا أن هرقل لديه خبرة كبيرة في التعامل مع هذه العائلة: لقد قتل أورثوس ، عندما سرق ماشية جيريون ، وخنق أسد النيمين. مقارنة بهؤلاء الأفراد المؤسفين من العائلة ، كان سيربيروس محظوظًا بالفعل.

قبل القيام بالرحلة إلى عالم الجريمة ، قرر هرقل أن يتخذ بعض الاحتياطات الإضافية. كانت هذه ، في النهاية ، رحلة لم يعد منها أي إنسان. عرف هرقل أنه بمجرد وصوله إلى مملكة هاديس ، قد لا يُسمح له بالمغادرة والانضمام إلى الأحياء. ذهب البطل إلى Eleusis ورأى Eumolpus ، الكاهن الذي بدأ ما كان يعرف باسم أسرار Eleusinian. كانت الأسرار طقوس دينية مقدسة احتفلت بأسطورة ديميتر وابنتها بيرسيفون. اعتقد القدماء أن أولئك الذين تعلموا أسرار الألغاز سيكون لديهم السعادة في الرذيلة. بعد أن التقى البطل بشروط قليلة من العضوية ، بدأ Eumolpus هرقل في الألغاز.

ذهب هرقل إلى مكان يسمى Taenarum في لاكونيا. من خلال كهف عميق صخري ، شق هرقل طريقه إلى العالم السفلي. واجه وحوش وأبطال وأشباح وهو يشق طريقه عبر الهاوية. شارك حتى في مسابقة المصارعة! ثم ، في النهاية ، وجد بلوتو وسأل الله عن سيربيروس. أجاب رب العالم السفلي أن هرقل يمكن أن يصطحب معه سيربيروس بالفعل ، لكن فقط إذا تغلب على الوحش دون أي شيء سوى قوته الوحشية.

هرقل بدون أسلحة انطلق للعثور على سيربيروس. بالقرب من أبواب Acheron ، واحدة من الأنهار الخمسة للعالم السفلي ، واجه هرقل Cerberus. غير مبال ، ألقى البطل ذراعيه القوية حول الوحش ، وربما أمسك الرؤوس الثلاثة في آن واحد ، وصارع سيربيروس في الخضوع. كان التنين في ذيل كلب الحراسة الشرس الذي يأكل اللحم يشبه هرقل ، لكن ذلك لم يمنعه. كان على سيربيروس الخضوع لقوة البطل ، وجلب هرقل سيربيروس إلى يوريثيوس. على عكس الوحوش الأخرى التي عبرت طريق البطل الأسطوري ، عاد سيربيروس بأمان إلى هاديس ، حيث استأنف حراسة البوابة إلى العالم السفلي. من المفترض أن Hercules لم يلحق أي ضرر دائم ب Cerberus ، باستثناء الجرح الذي فخر به بالطبع!

هرقل يسعى إلى تنقية جرائمه

لم يكن الجنون عذرا للمذبحة - ولا حتى الجنون الذي أرسلته الآلهة - لذلك كان على هرقل أن يصنع. أولا ، ذهب إلى الملك Thespius على جبل. الهليكون ألة موسيقية رؤية خريطة لشمال اليونان ، دد ، في Boeotia لتنقية ، ولكن هذا لم يكن كافيا.

هرقل 'كفارة وأوامر الزحف

لمعرفة المزيد عن المسار الذي يجب عليه اتخاذه ، استشار هيركوليس أوراكل في دلفي حيث أخبرته الكاهنة البيثية أن تكف عن جريمته من خلال خدمة الملك يوريثيوس لمدة 12 عامًا. خلال فترة الـ 12 عامًا ، اضطر هرقل إلى أداء 10 من العمال الذين سيطلبه منه الملك. غيرت Pythian اسم هرقل من ألسيديس (بعد جده Alcaeus) لما نسميه عادة ، Heracles (باللغة اليونانية) أو Hercules (الشكل اللاتيني والأكثر استخدامًا اليوم بغض النظر عما إذا كانت الإشارة إلى الأسطورة اليونانية أو الرومانية). كما طلب البيثيان من هرقل الانتقال إلى تيرينز. على استعداد لفعل أي شيء للتكفير عن غضبه القاتل ، اضطر هرقل.

العمال الاثني عشر - مقدمة

وضع Eurystheus أمام هرقل سلسلة من المهام المستحيلة. في حالة اكتماله ، كان بعضهم سيخدم غرضًا مفيدًا لأنهم أزالوا عالم الوحوش الخطيرة المفترسة - أو البراز ، ولكن آخرين كانوا نزوات نزوة لملك مع عقدة النقص: المقارنة بين نفسه مع البطل كان من المفترض أن يشعر Eurystheus غير كاف.

نظرًا لأن هرقل كان يقوم بهذه المهام للتكفير عن جرائمه ، فقد أصر يوريثيوس على عدم وجود دافع خفي. بسبب هذا القيد ، عندما الملك اوغيس ايليس انظر بيلوبونيس خريطة ب وعد Hercules رسومًا لتنظيف اسطبلاته (Labor 5) ، ونفى Eurystheus هذا العمل الفذ: كان على Hercules فعل شيء آخر لملء حصته. لم يتخلى الملك أوغيس عن هيركوليس ولم يدفع له أي فارق في يوريثيوس. المهام الأخرى التي حددها ملك تيرين كانت لابن أخيه. For instance, once Hercules retrieved the apples of the Hesperides (Labor 11), but Eurystheus had no use for the apples, so he had Hercules send them back again.

Eurystheus Hides From Hercules

One more important point needs to be made in connection with these tasks. Eurystheus did not just feel inferior to Hercules, he was also afraid. Anyone who could survive the suicide missions on which King Eurystheus had sent the hero must be very powerful indeed. It is said Eurystheus hid in a jar and insisted—contrary to the instructions of the Pythian priestess—that Hercules stay outside the Tiryns city limits.

The Twelve Labours of Hercules, p.17

Hercules leapt across the remaining gap to land at the side of the god. As soon as he was aboard, Poseidon twitched the reins, and the chariot moved off at a gentle pace, its wheels cutting through the sea with no more sound than that of a babbling brook. Hercules glanced back towards where Iolaus still stood on the deck of the ship, and Poseidon, sensing his unease, spoke in a new and calmer voice. “Don’t worry, I will soon return you to your friend, and I will even let you complete your mission. Except now, it will be according to my instructions and not Minos’.” Then he patted Hercules on the shoulder and began to explain.

King Minos, explained Poseidon, had become rich and powerful because of his navy. He now had so many ships that no other king dared to challenge him, and this had made Minos arrogant. New titles had been added to his name and new decorations to his palace, but lately he had gone too far, he had started to call himself the ruler of all the seas.

“Can you imagine,” burst out Poseidon, getting carried away in his anger at this part of the story, “his ships are just a few little specks floating on the surface of the water. It is like a flea calling itself the ruler of the dog.” Then he calmed down and continued in more measured tones.

Poseidon had asked the other gods of Olympus for permission to destroy the navy of Minos, but they had decided that this punishment was too great for the crime of boastfulness. So instead he had sent an ambassador, to remind Minos of his power. From the white foam of the surf he had created a magnificent white bull …

“A bull?” interrupted Hercules, “That seems like an odd choice for an ambassador.”

“Yes,” agreed Poseidon absently, “I would have preferred to send a dolphin, much more intelligent you see, but Minos has his palace on the land so a sea creature would not do.”

He went on to explain that all the bull had to do was to emerge from the water, proceed to Minos’ palace looking majestic, and then accept the apologies of the king. After that it would stay in Knossos, the capital city of Crete, to remind everyone of the power of the sea, maybe taking part in parades and festivals, but generally enjoying a quiet life and the adoration of the people.

“It seems like such a simple plan,” said Hercules, “I can’t see how things could have gone wrong.”

“Precisely my thoughts,” replied Poseidon, “but I didn’t then understand the sheer wickedness of Minos, and his total lack of honour.”

On seeing the bull Minos was indeed overcome with awe and wonder, at least at first. Then he instructed his soldiers to capture the bull and to put it in a cage. They treated it very badly. There were even rumours that they conducted strange and cruel experiments, creating a monster that Minos now kept hidden beneath his palace. Of course, the bull did not allow himself to be treated like that for long, he broke out of the cage and escaped into the countryside, setting fire to half the palace on his way. Minos and his whole army could not recapture the bull now that it was free, but he wasn’t man enough to apologise, so when he heard that there was a hero in Greece who could perform impossible tasks he decided to send for him.

“I must go back to Troezen,” said Hercules, as soon as he had heard the full story, “I cannot complete the challenge if it means harming your ambassador and helping Minos.”

“Not so hasty, nephew,” replied Poseidon, “remember that I said you would complete the task, but not in the way Minos wants.” The god winked at Hercules, and he was reminded of the wink that Pittheus had given when he was set the challenge. “You are not to kill the bull, although you must subdue him. Instead, the bull must be brought to Greece. It will be a sign that the time of Cretan dominance of the sea is almost at an end, and that a new power will arise to take their place.”

“That won’t be easy,” said Hercules, thinking aloud, “I don’t think I’d want a ferocious, fire-breathing bull rampaging around my ship on a long voyage.”

“You and your mortal friend have solved trickier puzzles than this one,” replied Poseidon. Then, from his robes, he produced a large shell, which he handed to Hercules, “take this. It contains the song of the sea. If you hold it to the bull’s ear then he will know that you are acting on my instructions. After this the bull will be your friend and will follow your commands as eagerly as the most obedient horse. The rest is up to you. Now, hide the shell, we have almost returned to your ship.”

Sure enough, Hercules saw that they had come round in a wide circle, and now approached the Minoan vessel from the rear. By this time the sailors had recovered from their shock, and had found arms and armour with which to equip themselves. Poseidon laughed quietly at the sight, calling out as he brought the chariot alongside, “You have no need of your weapons, you will all die soon enough, but not today and not at my hand.” Then, once Hercules had jumped back to the deck, he turned the chariot and raced away over the waves, without another word.

Everyone was bursting with curiosity to find out what Poseidon had said, especially the ambassador, but Hercules was very careful about the information he revealed. He desperately wanted to talk to Iolaus so that they could come up with a plan, but there was no privacy on board the ship and he could not be sure that they wouldn’t be overheard. By the time they reached the shores of Crete, just after noon the following day, Iolaus was as ignorant of the conversation as everyone else, and Hercules had had to decide his next steps by himself. They left the ship with many friendly words between Iolaus and the sailors and made their way up the hill to the city of Knossos, where Minos waited in his palace. The ambassador was carried in a chair by four servants, while Hercules and Iolaus were expected to walk. Iolaus found it odd to walk on dry land again, and he could still feel the rolling motion of the sea beneath his feet. The sailors had called it ‘getting his sea legs’ and had said that the feeling would go after a day or so, but would come back quickly once he was aboard a ship again.

By the time they had arrived at Minos’ palace, a large crowd had gathered to see the great hero. There were some cheers when Hercules came into view, but most people kept craning their necks to see who was coming behind. They had lived so long with the finery of Minos and his court that they expected a hero to be dressed in shining armour, they could not recognise the true strength that now passed so close in front of them. The king himself was no different, when finally Hercules and Iolaus were allowed into his presence. He sat on a high throne, peering down at his guests with evident disappointment. For a long time he said nothing, then finally he broke the silence:

“You’ll need help, evidently,” he said, “so I will put all my armies under your command.”

“I don’t need your armies, they’ll only get in my way,” said Hercules, in a rude tone of voice that made Iolaus glance at him in surprise, “they’ve been trying to catch the bull for weeks and have nothing to show for their ridiculous efforts. Why on earth do you think I’d want their help?”

Just as Hercules had planned, Minos was furious.

“You insult my army? Very well, let’s see how you manage on your own. You’ll not receive an ounce of help from me. I shall simply wait for your burnt, blackened body to be brought before me, and if by some chance the bull does not kill you then good luck getting back to Greece, no Minoan ship will take you.”

With that, the king sat back in his throne and waved his hand to dismiss them. From the shadows several guards emerged. They took Hercules and Iolaus out of the throne room and marched them through the palace until they found themselves outside the gates once more. This time there was no crowd waiting, just people going about their everyday business. Now they were alone, Hercules was finally able to tell Iolaus about his conversation with Poseidon and Iolaus understood why Hercules had refused any help from Minos.

“So,” said the young man, as they walked out of the city and into the countryside, “once we’ve found and captured the bull, all we have to do is to sneak it off the island and back to Greece. Have you any idea how we do that?”

Hercules shook his head, “Not a clue.”

That n
ight they slept under the stars. Fortunately Iolaus had brought some blankets, although there was nothing to eat for dinner and nothing for breakfast either. However, they soon found out that this didn’t matter. The next morning they discovered that, outside the capital city, the people of Crete were as hospitable as any other folk. Soon they had been given breakfast, and had also gathered plenty of information. No-one thought much of the efforts made by Minos to capture the bull. It seemed that the soldiers sent after it treated their time in the country as a holiday, eating and drinking whatever they could find in the villages they passed through, and always managing to be somewhere else when the bull appeared. This was not difficult to achieve, because everyone knew exactly where the bull was to be found at any time. Hercules and Iolaus simply had to follow the directions of the people they met, and later that day they found themselves looking across a large stream and into a field of daisies, where the ambassador of Poseidon was quietly grazing.

“You’d better hold the shell,” said Hercules to his friend, “it looks calm enough, but I wouldn’t want this to get broken.”

With that he waded through the stream, and began to walk calmly across the

ملاحظات

The Twelves Labors are tainted with inaccuracies:

  • Many involved people can't get right the numbers of each labor, including Ares and even Hercules. On this account, Eurystheus's numeration is presumably the safest course.
  • The order of the labors doesn't fit chronology:
    • The Twelfth Labor in fact occurred in 1277 BC, before the cause that allegedly led to the Twelve Labors.
    • The 2nd (or 3rd) labor, slaying the Hydra, occurred in 1271 B.C., while the 6th or (or 5th), the cleaning of the Augean Stables as set in 1272 B.C., before.
    • Both the dispersal of the Stymphalian birds (1271 BC) and the cleaning of the stables (1272 BC) have been told to be 5th and 6th labor.

Hercules himself explained to Amadeus Cho this way:

شاهد الفيديو: لو كان فى جايزة للعباطة (كانون الثاني 2020).